1 00:03:48,730 --> 00:03:50,031 - Ébren vagy. 2 00:03:55,570 --> 00:03:56,504 - Teljesen normális. 3 00:03:58,840 --> 00:04:01,274 - Hol van a jelmez? buli? 4 00:04:02,710 --> 00:04:04,879 - Ez csak elővigyázatosság addig méri, amíg nem lesz lemerült. 5 00:04:04,912 --> 00:04:07,782 - Ó, nem tudom, azt hiszem ezt letilthatja Halloweenre. 6 00:04:07,815 --> 00:04:08,850 mit gondolsz? 7 00:04:09,717 --> 00:04:10,618 - Gratulálok 8 00:04:10,651 --> 00:04:12,385 az első sikered alkalmával küldetés, Sam. 9 00:04:12,419 --> 00:04:13,988 - Köszönöm. - Örülök, hogy visszatértél? 10 00:04:15,556 --> 00:04:17,158 - Nem. 11 00:04:17,191 --> 00:04:19,292 Nem, ott maradhattam volna örökre. 12 00:04:20,928 --> 00:04:24,165 Bár ha jobban érzem magam, Szeretnék egy sajtburgert. 13 00:04:25,465 --> 00:04:27,367 - Azt hiszem, meg tudjuk oldani. 14 00:04:27,400 --> 00:04:28,368 Hm. 15 00:04:28,536 --> 00:04:30,605 - Sam, le tudnád írni? nekem hogy érzed magad? 16 00:04:31,639 --> 00:04:33,306 - Hm. 17 00:04:33,340 --> 00:04:34,575 Nehéz. 18 00:04:34,609 --> 00:04:35,475 Szédül. 19 00:04:36,409 --> 00:04:38,246 Láttam azt a tollat ​​lebegni. 20 00:04:38,278 --> 00:04:41,082 Antigravitáció, hallucináció. 21 00:04:41,115 --> 00:04:42,282 Minden várható. 22 00:04:44,786 --> 00:04:46,187 - Mi folyik itt? 23 00:04:46,220 --> 00:04:48,488 - Scan show mély duzzanat, de nincs törés, 24 00:04:48,523 --> 00:04:50,792 valószínűleg rácsaptál hatást. 25 00:04:50,825 --> 00:04:53,895 - Megszakadt a kommunikáció veled a visszatéréskor, Sam. 26 00:04:53,928 --> 00:04:55,096 Mi történt odafent? 27 00:04:56,463 --> 00:04:59,299 - Megkaptam a splashdownt koordináták a küldetésből irányítani. 28 00:05:00,234 --> 00:05:02,804 Úgy tűnt, minden be van kapcsolva pálya, és 29 00:05:04,105 --> 00:05:06,674 és akkor talán megütök valamit. 30 00:05:06,707 --> 00:05:09,777 - Tudod amikor elvesztette az eszméletét? 31 00:05:09,811 --> 00:05:11,245 - Gondolom ősz előtt. 32 00:05:14,615 --> 00:05:15,616 Minden rendben? 33 00:05:20,588 --> 00:05:21,756 - Valamit kilyukadt a kapszula 34 00:05:21,789 --> 00:05:23,124 és összetörte a sisakodat. 35 00:05:24,592 --> 00:05:25,960 - Mit gondolsz, mi volt az? 36 00:05:26,761 --> 00:05:28,196 - Lehetett volna meteortörmelékek voltak. 37 00:05:28,229 --> 00:05:31,065 Teszteljük a részecskéket megtaláltuk az űrruháján. 38 00:05:32,233 --> 00:05:33,568 Szerencséd van, hogy túlélted. 39 00:05:38,105 --> 00:05:39,372 - Itt van. 40 00:05:39,406 --> 00:05:40,274 - Anyu. 41 00:05:40,308 --> 00:05:42,577 - Elfoglalt Izzy, szia. 42 00:05:42,610 --> 00:05:44,212 - Nagyon hiányzol. 43 00:05:44,245 --> 00:05:46,113 - Jobban hiányzol. 44 00:05:46,147 --> 00:05:47,715 - Jól vagy? 45 00:05:47,748 --> 00:05:48,583 - Jól vagyok. 46 00:05:48,616 --> 00:05:49,550 Csak csinálnak engem maradj 47 00:05:49,584 --> 00:05:51,052 egy darabig ebben a vicces székben. 48 00:05:51,085 --> 00:05:52,653 De nézd, jól vagyok. 49 00:05:54,021 --> 00:05:56,489 - Apu, neked is hiányzol anyuci igaz? 50 00:06:01,128 --> 00:06:02,897 - Nézd, ki van itt. - Nagypapa. 51 00:06:02,930 --> 00:06:05,299 - Hé, tök. 52 00:06:05,333 --> 00:06:06,466 Mark. 53 00:06:06,499 --> 00:06:07,301 - Örülök, hogy látlak, Will. 54 00:06:07,335 --> 00:06:08,202 - Neked is. 55 00:06:09,503 --> 00:06:10,771 Hogy vagy, kölyök? 56 00:06:10,805 --> 00:06:12,173 - Jól vagyok. 57 00:06:12,206 --> 00:06:13,741 Nem kellett ide jönnöd. 58 00:06:13,774 --> 00:06:16,744 - A lányom most tért vissza az első űrbeli küldetésétől kezdve, 59 00:06:16,777 --> 00:06:17,712 Nem kéne jönnöm. 60 00:06:17,745 --> 00:06:18,679 Nem. 61 00:06:18,813 --> 00:06:20,781 - A csapat most megtelt beleszólok a történtekbe. 62 00:06:20,815 --> 00:06:22,783 Nagyon közeli hívásnak hangzik. 63 00:06:22,817 --> 00:06:24,417 - Ennek mindannyian nagyon örülünk jól vagy. 64 00:06:24,451 --> 00:06:26,053 - Igen, én is. 65 00:06:26,087 --> 00:06:30,291 - Tulajdonképpen a Pentagoné csatlakozni fog a NASA-hoz ezen a téren. 66 00:06:30,390 --> 00:06:31,424 - Tényleg? 67 00:06:31,559 --> 00:06:33,794 - Dolgozunk a dekódoláson elektromos frekvenciák 68 00:06:33,828 --> 00:06:35,529 amit az ön során felvettünk visszatérés, 69 00:06:35,563 --> 00:06:36,898 szóval van kölcsönös érdeklődés. 70 00:06:36,931 --> 00:06:40,167 - Volt egy média őrjöngés a leszállásod miatt. 71 00:06:40,201 --> 00:06:42,937 - Az osztály biztosított egy gyönyörű ház a közelben 72 00:06:42,970 --> 00:06:45,673 gyógyulása érdekében, ki a reflektorfénybe. 73 00:06:45,706 --> 00:06:48,743 Neked és Izzynek nem kell majd foglalkozz az ilyen dolgokkal. 74 00:06:48,776 --> 00:06:50,711 - Hé, eljössz látogatóba? Anyu, mi? 75 00:06:51,612 --> 00:06:53,080 - Igen, igen, persze. 76 00:06:54,548 --> 00:06:55,482 - Gyere be. 77 00:06:55,716 --> 00:06:57,318 - Elnézést a zavarásért. Mi le kell futtatni még néhány tesztet 78 00:06:57,351 --> 00:06:59,120 mielőtt kitisztulsz és előkészítve a transzpóra, 79 00:06:59,153 --> 00:07:01,188 de akkor te leszel minden kész a karantén. 80 00:07:01,222 --> 00:07:02,857 - Oké, ideje indulni. 81 00:07:02,890 --> 00:07:04,258 Hamarosan találkozunk. 82 00:07:04,292 --> 00:07:05,359 Búcsúzz anyától, édesem. 83 00:07:05,393 --> 00:07:06,327 - Hé. 84 00:07:06,360 --> 00:07:07,295 Ha legközelebb látlak, 85 00:07:07,695 --> 00:07:10,231 Neked adom a legnagyobbat ölelés az egész világon, oké? 86 00:07:10,264 --> 00:07:12,566 - Emlékezz mit megbeszéltük, oké? 87 00:07:17,872 --> 00:07:21,242 - Kit szeretek? 88 00:07:21,275 --> 00:07:22,743 Hmm? 89 00:07:22,777 --> 00:07:23,611 - Én. 90 00:07:23,644 --> 00:07:26,647 - Nem hallasz, kit szeretek? 91 00:07:26,681 --> 00:07:27,548 - Én. - Igen. 92 00:07:29,317 --> 00:07:30,184 Hamarosan találkozunk. 93 00:07:31,285 --> 00:07:33,020 - Hamarosan találkozunk. 94 00:07:47,234 --> 00:07:51,539 ♪ Hol ♪ 95 00:07:51,572 --> 00:07:53,007 ♪ Elmegyünk innen? 96 00:07:57,445 --> 00:08:01,882 ♪ Hol ♪ 97 00:08:01,916 --> 00:08:05,052 ♪ Elmegyünk innen? 98 00:08:14,395 --> 00:08:16,697 ♪ Kicsim ♪ 99 00:08:16,731 --> 00:08:19,600 ♪ Tudom, hogy szeretsz ♪ 100 00:08:19,633 --> 00:08:21,769 ♪ Tegyél erőssé ♪ 101 00:08:21,802 --> 00:08:24,805 ♪ Ne gyengíts ♪ 102 00:08:24,839 --> 00:08:27,241 ♪ Hozd azt az édességet 103 00:08:27,274 --> 00:08:29,810 ♪ Játssz az elmémmel ♪ 104 00:08:29,844 --> 00:08:32,146 ♪ Könyörögsz nekem ♪ 105 00:08:32,179 --> 00:08:34,815 ♪ Nem teszel engem erőssé ♪ 106 00:08:34,849 --> 00:08:39,754 ♪ Tudom, hogy akarod ♪ 107 00:08:39,787 --> 00:08:42,323 ♪ Kicsim ♪ 108 00:08:42,356 --> 00:08:45,292 ♪ És nem leszek túl sokáig ♪ 109 00:08:45,326 --> 00:08:49,563 ♪ Hol ♪ 110 00:08:49,597 --> 00:08:52,501 ♪ Elmegyünk innen? 111 00:08:55,669 --> 00:08:56,871 - Ezt egyért akarod kicsit? 112 00:08:56,904 --> 00:08:58,439 - Kapitány, jól vagyok. 113 00:08:58,472 --> 00:08:59,573 - Biztos vagy benne? 114 00:08:59,607 --> 00:09:01,142 - Igen, köszönöm. 115 00:09:02,009 --> 00:09:02,877 - Oké. 116 00:09:11,018 --> 00:09:12,620 - Üdvözlöm. 117 00:09:13,487 --> 00:09:15,489 A test újra akklimatizálódik gravitáció, 118 00:09:15,524 --> 00:09:17,324 óvatosan lökdösd magad is kemény. 119 00:09:18,459 --> 00:09:20,428 Nem akarom, hogy elájulj minket. 120 00:09:22,430 --> 00:09:24,098 - Ez tényleg így van valamit. 121 00:09:25,066 --> 00:09:26,834 - Apád nagyon büszke rád. 122 00:09:27,835 --> 00:09:29,937 - Egy kínosra fokon. 123 00:09:29,970 --> 00:09:31,506 - Megadom a körutat. 124 00:09:32,907 --> 00:09:34,809 jól vagy? - Mm-hm. 125 00:09:48,689 --> 00:09:50,324 - 10 hektár Virginia vadonból, 126 00:09:50,357 --> 00:09:52,693 mindössze 30 percre a DC-től. 127 00:09:56,730 --> 00:09:59,200 - Kicsit szebb, mint az enyém helyen. 128 00:09:59,233 --> 00:10:01,669 - Úgy tűnik, a kormány az 50-es években vásárolta meg ezt a földet 129 00:10:01,702 --> 00:10:03,170 fegyverteszthez. 130 00:10:03,204 --> 00:10:04,338 Harris tábornok elmondja nekünk 131 00:10:04,371 --> 00:10:07,808 többnyire csak lakhatásról van szó most a diplomaták számára. 132 00:10:07,842 --> 00:10:09,410 A következő ház mérföldekre van. 133 00:10:09,443 --> 00:10:10,377 - Ó. 134 00:10:10,411 --> 00:10:11,779 Úgy hangzik, mint egy horrorfilm. 135 00:10:13,247 --> 00:10:15,082 - A ház kétszintes. 136 00:10:15,116 --> 00:10:17,586 Itt fent van a fürdőszoba, könyvtár, 137 00:10:17,618 --> 00:10:20,721 teljesen felszerelt konyha, étkező, nappali. 138 00:10:21,622 --> 00:10:23,157 Ott hátul a kuckóban 139 00:10:23,190 --> 00:10:25,259 itt csinálunk néhányat orvosi vizsgálatairól. 140 00:10:25,292 --> 00:10:26,861 - Ez csodálatos. 141 00:10:27,695 --> 00:10:29,063 - Lent három van hálószobák, 142 00:10:29,096 --> 00:10:32,601 három fürdőszoba, egy odú és egy otthoni edzőterem, 143 00:10:32,633 --> 00:10:33,901 ami hamarosan az újdonságod lesz legjobb barátja 144 00:10:33,934 --> 00:10:36,303 mert mint tudod, az atrófia az. 145 00:10:36,337 --> 00:10:37,238 - Egy kurva. 146 00:10:37,271 --> 00:10:38,507 - Igen, asszonyom. 147 00:10:41,675 --> 00:10:42,676 Biztosan hiányzik a hely. 148 00:10:51,452 --> 00:10:53,287 - Volt egy ilyenem ezt. 149 00:11:08,435 --> 00:11:09,236 - Jól vagy? 150 00:11:11,472 --> 00:11:12,541 mi a baj? 151 00:11:12,574 --> 00:11:14,808 - Olyan csengő. 152 00:11:15,809 --> 00:11:17,478 - Fülzúgás van, maradj szuper nyugodt, 153 00:11:17,512 --> 00:11:19,313 és ez csak súlyos, az lesz pass. 154 00:11:22,082 --> 00:11:22,883 Jobban érzi magát? 155 00:11:22,917 --> 00:11:26,387 - Igen. 156 00:11:36,330 --> 00:11:37,198 Köszönöm. 157 00:11:38,499 --> 00:11:40,267 - Tudom, hogy tájékoztatták repülés előtt, 158 00:11:40,301 --> 00:11:43,304 de csak emlékeztetőül, az émelygéstől mindent elvárni 159 00:11:43,337 --> 00:11:48,008 szédülésre, lázra, orrvérzés, hallucinációk. 160 00:11:49,176 --> 00:11:51,312 Az emberi szervezetnek időbe telik emlékezz 161 00:11:51,345 --> 00:11:53,047 hogyan működjön a földön. 162 00:11:53,080 --> 00:11:54,081 - Helyes. 163 00:11:54,114 --> 00:11:55,716 - Minél többnek számolsz be mi, 164 00:11:55,749 --> 00:11:57,218 annál jobban fogjuk tudni meghatározni 165 00:11:57,251 --> 00:11:59,753 ha mérlegelnünk kell késlelteti a jövőbeli küldetéseket. 166 00:11:59,787 --> 00:12:01,222 - Elhalasztja a jövőbeli küldetéseket? 167 00:12:02,624 --> 00:12:05,560 - Ha bármilyen szokatlant mutat ki tünetek 168 00:12:05,594 --> 00:12:06,794 vagy súlyos mellékhatások, 169 00:12:06,827 --> 00:12:09,196 nem küldhetjük csak vissza képzés. 170 00:12:10,565 --> 00:12:11,365 - Rendben. 171 00:12:11,398 --> 00:12:12,766 Hm. 172 00:12:12,800 --> 00:12:14,835 Szóval, elnézést, én csak, ez az, Ki kell mennem 173 00:12:14,868 --> 00:12:17,004 két hónapon belül az ISS-re. 174 00:12:17,037 --> 00:12:20,241 - Őszintén szólva nem aggódnék arról. 175 00:12:20,274 --> 00:12:22,243 Nyilvánvalóan jobban szerettem volna figyeltél a bázison, 176 00:12:22,276 --> 00:12:24,546 de nem akarok rálépni egyikre sem lábujjak. 177 00:12:24,579 --> 00:12:27,014 Minden alkalommal itt leszünk reggel 7:30-kor a ponton, 178 00:12:27,047 --> 00:12:28,816 úgyhogy győződjön meg róla, hogy fel vagy kész. 179 00:12:28,849 --> 00:12:30,351 Pihenj sokat. 180 00:12:30,384 --> 00:12:31,819 - Másold le. 181 00:12:31,852 --> 00:12:34,355 - A következő napokban az lesz legyen vége, mielőtt észrevenné. 182 00:12:35,823 --> 00:12:37,958 Ha bármire szüksége van, csak hívjon minket. 183 00:12:38,826 --> 00:12:40,761 Holnap találkozunk. 184 00:13:27,274 --> 00:13:31,278 ♪ Maradjon távol a bejárati ajtótól♪ 185 00:13:31,312 --> 00:13:34,848 ♪ nincs több ♪ 186 00:13:34,882 --> 00:13:38,553 ♪ De szeretlek, ó, de nagyon ♪ 187 00:13:38,586 --> 00:13:42,056 ♪ Nem tudod, hogy szeretlek? őrülten ♪ 188 00:13:42,089 --> 00:13:44,425 ♪ Nem maradhatok 189 00:13:44,458 --> 00:13:45,492 ♪ Nem tudom megmondani 190 00:13:45,527 --> 00:13:46,327 ♪ El ♪ 191 00:13:46,360 --> 00:13:49,330 ♪ Igen, most nem mondhatom el ♪ 192 00:13:49,363 --> 00:13:53,802 ♪ Nem mondhatom el ♪ 193 00:13:53,834 --> 00:13:57,071 ♪ Ó, ne, ne, ne, bébi ♪ 194 00:13:57,104 --> 00:13:57,905 ♪ Maradj távol ♪ 195 00:13:57,938 --> 00:14:01,375 ♪ Maradj távol a házadtól ♪ 196 00:14:04,679 --> 00:14:05,479 ♪ Maradj távol ♪ 197 00:14:05,513 --> 00:14:08,315 ♪ De szeretlek, ó, de nagyon ♪ 198 00:14:08,349 --> 00:14:09,283 ♪ Maradj távol ♪ 199 00:14:09,316 --> 00:14:12,620 ♪ Nem tudod, hogy szeretlek? őrülten ♪ 200 00:14:12,654 --> 00:14:15,022 ♪ Nem maradhatok 201 00:14:21,596 --> 00:14:23,997 - A fenébe, élsz. 202 00:14:24,031 --> 00:14:25,667 - Val. 203 00:14:25,700 --> 00:14:27,468 - Soha nem tartottam vissza a lélegzetem olyan sokáig. 204 00:14:27,502 --> 00:14:31,071 Soha többé ne tedd ezt velem, kérem. 205 00:14:31,105 --> 00:14:32,574 - Tudom, még mindig próbálja kitalálni 206 00:14:32,607 --> 00:14:33,874 mi történt velem. 207 00:14:33,907 --> 00:14:36,009 - Ez minden mindenki arról beszél. 208 00:14:36,043 --> 00:14:37,612 - Biztos vagyok benne. 209 00:14:37,645 --> 00:14:39,279 De hé, nézd. 210 00:14:39,313 --> 00:14:40,481 Nézze, hol szállok meg. 211 00:14:40,515 --> 00:14:41,382 - Ó. 212 00:14:42,550 --> 00:14:46,253 Hallani, mint egy szép, elegáns elegáns oázis. 213 00:14:47,121 --> 00:14:48,288 És nem kaptam meghívót. 214 00:14:51,291 --> 00:14:52,159 Sam. 215 00:14:53,628 --> 00:14:55,462 Helló? 216 00:15:03,036 --> 00:15:04,138 Föld Samnek. 217 00:15:07,174 --> 00:15:08,543 Sam, mi az? 218 00:15:09,977 --> 00:15:10,845 Sam. 219 00:15:13,414 --> 00:15:14,915 - Elnézést, hm. 220 00:15:16,584 --> 00:15:17,951 Csak azt hittem, 221 00:15:17,985 --> 00:15:19,987 Azt hittem, csak láttam valamit. 222 00:15:32,466 --> 00:15:33,868 Elnézést. 223 00:15:33,902 --> 00:15:35,603 - Szóval, nem akarsz felkelni ott? 224 00:15:35,637 --> 00:15:38,840 Az űrben először ilyen egy kötekedés. 225 00:15:38,873 --> 00:15:40,675 - Soha nem éreztem magam otthonosabban mint én tettem 226 00:15:40,708 --> 00:15:41,910 amikor fent voltam. 227 00:15:41,942 --> 00:15:44,546 - Inkább megszállott vagy tér, mint bárki, akit ismerek, 228 00:15:44,579 --> 00:15:46,413 és ez sokat mond. 229 00:15:46,447 --> 00:15:48,348 - Kezdem érezni a tüneteket bár. 230 00:15:48,382 --> 00:15:49,651 orrvérzésem volt. 231 00:15:49,684 --> 00:15:50,718 - Lány. 232 00:15:50,984 --> 00:15:53,755 Ne feledje, az edzésen ők mondd, hogy jelents be mindent, 233 00:15:53,788 --> 00:15:55,623 Mondom, ne. 234 00:15:55,657 --> 00:15:58,860 Még ha borzalmasan is érzed magad, tartsd meg magadnak, 235 00:15:58,893 --> 00:16:00,795 mert soha nem engedik repülj újra. 236 00:16:00,829 --> 00:16:01,729 - Tudom. 237 00:16:02,129 --> 00:16:04,599 Nem mondok el nekik semmit ezt már tudom. 238 00:16:04,632 --> 00:16:07,234 - Úgy értem, akár az is lehetek Wonder Woman ezen a ponton, 239 00:16:07,267 --> 00:16:10,304 kapnak egy leheletet, hogy a tiéd az immunrendszer nem működik, 240 00:16:10,337 --> 00:16:12,807 és beteg vagy valamit, lefokoznak 241 00:16:12,841 --> 00:16:15,409 tisztítani és hányni a mozgásszimulátor. 242 00:16:15,442 --> 00:16:17,946 - Szó szerint nem lehet gondolj valami rosszabbra. 243 00:16:17,978 --> 00:16:19,647 - Figyelj, vissza akarsz menni tér, 244 00:16:19,681 --> 00:16:22,884 mindent le kell kicsinyíteni. 245 00:16:22,917 --> 00:16:25,419 A tüneteid elviselik egy időre elmenni. 246 00:16:25,452 --> 00:16:28,288 De legközelebb, ez az egész normális lesz. 247 00:16:28,322 --> 00:16:30,057 Csak azért, mert ez az első idő. 248 00:16:32,292 --> 00:16:33,427 Jól van, nyugi, 249 00:16:33,460 --> 00:16:35,496 Meglátogatlak hozzád oázis. 250 00:16:36,396 --> 00:16:37,464 - Szeretlek. 251 00:16:37,532 --> 00:16:39,099 - Szeretlek, szeretlek, szeretlek. 252 00:16:39,132 --> 00:16:40,000 - Viszlát. 253 00:17:08,328 --> 00:17:09,196 Helló? 254 00:17:33,453 --> 00:17:34,321 mi a? 255 00:19:10,918 --> 00:19:12,419 Mi? 256 00:21:11,906 --> 00:21:14,108 ♪ Ülök egy vörösen forró tűzhelyen ♪ 257 00:21:14,142 --> 00:21:17,444 ♪ Jó lesz ♪ 258 00:21:17,477 --> 00:21:19,479 ♪ Ülök egy vörösen forró tűzhelyen ♪ 259 00:21:19,514 --> 00:21:21,549 ♪ Jó lesz ♪ 260 00:21:21,582 --> 00:21:23,084 ♪ Ó, kicsim ♪ 261 00:21:23,117 --> 00:21:25,219 ♪ Ülök egy vörösen forró tűzhelyen ♪ 262 00:21:25,253 --> 00:21:26,921 ♪ Jó lesz ♪ 263 00:21:26,954 --> 00:21:28,856 ♪ És bébi énekelj ♪ 264 00:21:28,890 --> 00:21:30,958 ♪ Ülök egy vörösen forró tűzhelyen ♪ 265 00:21:30,992 --> 00:21:34,662 ♪ Jó lesz ♪ 266 00:21:34,695 --> 00:21:35,830 ♪ Nyugi kicsim ♪ 267 00:21:35,863 --> 00:21:37,364 ♪ Nyugi kicsim ♪ 268 00:21:37,397 --> 00:21:40,333 ♪ Nyugi kicsim ♪ 269 00:21:40,367 --> 00:21:41,702 ♪ Nyugi kicsim ♪ 270 00:21:41,736 --> 00:21:42,837 ♪ Nyugi kicsim ♪ 271 00:21:42,870 --> 00:21:47,340 ♪ Nyugi kicsim ♪ 272 00:21:47,374 --> 00:21:50,211 ♪ Nyugi kicsim ♪ 273 00:21:50,244 --> 00:21:52,880 ♪ Nyugi kicsim ♪ 274 00:21:54,549 --> 00:21:55,583 - Halló? 275 00:21:57,552 --> 00:21:58,418 - Ó. 276 00:21:59,921 --> 00:22:01,856 Csak a konyhában. 277 00:22:03,257 --> 00:22:04,859 - Jó reggelt. 278 00:22:04,892 --> 00:22:06,694 Az orvosi csapat itt van, ha készen állsz. 279 00:22:06,727 --> 00:22:08,129 - Mindjárt jövök. 280 00:22:45,666 --> 00:22:46,466 - Jól vagy? 281 00:22:48,936 --> 00:22:49,871 - Ah, igen. 282 00:22:52,807 --> 00:22:55,610 Szerintem ez csak fogás, az múló. 283 00:23:15,495 --> 00:23:17,965 - Az elektrolitok meg fognak jól érezze magát, mint újkorában. 284 00:23:17,999 --> 00:23:18,799 - Mm. 285 00:23:18,833 --> 00:23:20,768 Azt hiszem, túl vagyok az elektrolitokon. 286 00:23:20,801 --> 00:23:22,670 - Az első nap intenzív. 287 00:23:22,703 --> 00:23:24,171 - Nos, a nap többi része tetszik. 288 00:23:24,205 --> 00:23:26,607 - Minél jobban tudjuk figyelni önt haladás, 289 00:23:26,641 --> 00:23:29,744 annál több adatot tudunk gyűjteni hogy jobb legyen az űrprogram. 290 00:23:29,777 --> 00:23:31,979 - Nos, örülök, hogy lehetek szolgáltatást. 291 00:23:32,013 --> 00:23:33,648 - Hogy van a fülzúgás? 292 00:23:35,182 --> 00:23:37,184 - Még egyszer nem történt meg. - Nagyszerű. 293 00:23:37,218 --> 00:23:38,753 - Van még hallucináció? 294 00:23:39,654 --> 00:23:40,721 - Mm-mm. 295 00:23:40,755 --> 00:23:43,124 - Visszajössz pillanatok alatt repülő forma. 296 00:23:43,157 --> 00:23:44,625 Csak pihenjen a nap hátralevő részében, 297 00:23:44,659 --> 00:23:47,328 ugyanígy visszatérünk holnap újra idő. 298 00:23:47,361 --> 00:23:48,229 - Oké. 299 00:23:49,397 --> 00:23:50,564 - Ügyeljen a nyújtásra. 300 00:24:25,366 --> 00:24:27,735 - Hé, látsz engem? 301 00:24:27,768 --> 00:24:30,137 - Igen, látlak, tudod látlak? 302 00:24:30,171 --> 00:24:31,372 - Igen. 303 00:24:31,405 --> 00:24:32,273 - Hé. 304 00:24:32,306 --> 00:24:33,441 Hm. 305 00:24:33,473 --> 00:24:36,444 Arra gondoltam, hogy mikor megyek ki itt, 306 00:24:36,476 --> 00:24:38,546 miért nem megyünk családba utazás, mi? 307 00:24:38,579 --> 00:24:41,115 Csak mi hárman valahol a tengerparton. 308 00:24:42,249 --> 00:24:44,385 - Nem tudom, hogy ez jó-e ötlet, Sam. 309 00:24:46,320 --> 00:24:47,487 - Miért nem? 310 00:24:47,521 --> 00:24:48,656 - Csak szerintem nem egészséges 311 00:24:48,689 --> 00:24:49,890 hogy Izzy együtt lásson minket 312 00:24:49,924 --> 00:24:52,093 ha nem így lesz. 313 00:24:52,126 --> 00:24:53,027 - Gyerünk. 314 00:24:55,196 --> 00:24:57,231 Még mindig kitaláljuk a dolgokat kint, de egy család vagyunk. 315 00:24:57,264 --> 00:24:59,633 - Sam, majdnem elvesztettünk téged. 316 00:25:03,137 --> 00:25:04,672 Majdnem elvesztettünk téged. 317 00:25:09,610 --> 00:25:12,113 - Azt akarom, hogy Izzy megvan az a család, ami nekem nem volt. 318 00:25:12,146 --> 00:25:13,280 - Csak nehéz volt. 319 00:25:14,315 --> 00:25:16,450 - Tudom, hogy ijesztő volt nektek srácok, de én 320 00:25:17,418 --> 00:25:18,853 jól vagyok. 321 00:25:20,221 --> 00:25:21,288 - Büszkék vagyunk rád. 322 00:25:22,356 --> 00:25:26,160 Tudjuk, hogy egy vagy egy maroknyi ember 323 00:25:26,193 --> 00:25:27,461 aki azt csinálja, amit te, mi értjük, 324 00:25:27,495 --> 00:25:30,297 de te a MIA-ban vagy hat hónap a képzésre. 325 00:25:30,331 --> 00:25:31,399 Megint eltűnsz 326 00:25:31,432 --> 00:25:32,867 mert Isten tudja meddig a következő küldetésre 327 00:25:32,900 --> 00:25:34,702 - Ugyan, ez nem az tisztességes. 328 00:25:34,735 --> 00:25:37,304 Tudod milyen fontos ez a küldetés nekem szól. 329 00:25:41,075 --> 00:25:43,878 És milyen fontos vagy, és és Izzy. 330 00:25:49,383 --> 00:25:52,086 - Azt hittem, az örökbefogadás közelebb visz minket 331 00:25:52,119 --> 00:25:53,054 amikor nem tudtad. 332 00:25:55,189 --> 00:25:56,123 Amikor nem tudtuk. 333 00:25:56,157 --> 00:25:57,024 - Így volt. 334 00:25:59,293 --> 00:26:00,161 Megvan. 335 00:26:01,495 --> 00:26:04,465 - Anya, ezt neked készítettem. 336 00:26:06,734 --> 00:26:07,568 - Hűha. 337 00:26:07,601 --> 00:26:08,969 Édesem, mi vagyunk azok? 338 00:26:09,003 --> 00:26:10,838 - Én vagyok az, apa és te. 339 00:26:13,641 --> 00:26:14,708 - Mi az ott fent? 340 00:26:14,742 --> 00:26:17,845 - Űremberek. 341 00:26:17,878 --> 00:26:18,946 - Ah, lőj. 342 00:26:18,979 --> 00:26:21,048 Ez az egyetem, muszáj vedd ezt. 343 00:26:21,082 --> 00:26:22,683 Eljövünk és találkozunk holnap ugye? 344 00:26:22,716 --> 00:26:24,285 Mondj búcsút anyucinak, bébi. 345 00:26:24,318 --> 00:26:25,753 - Viszlát anyu. 346 00:26:25,786 --> 00:26:26,821 Hamarosan találkozunk. 347 00:26:26,854 --> 00:26:28,422 - Viszlát kicsim, hamarosan találkozunk. 348 00:29:16,725 --> 00:29:17,592 Ó! 349 00:29:31,438 --> 00:29:32,306 - Elnézést. 350 00:29:32,339 --> 00:29:34,008 Nem akartalak megijeszteni, kapitány. 351 00:29:34,041 --> 00:29:35,710 hogy érzed magad? 352 00:29:35,744 --> 00:29:37,945 - Ó, mi folyik itt? 353 00:29:37,978 --> 00:29:39,813 - Kint találtunk rád. 354 00:29:39,847 --> 00:29:41,849 Nagyon fel volt verve a fejed. 355 00:29:44,619 --> 00:29:45,486 - Kik vagyunk mi? 356 00:29:51,526 --> 00:29:52,826 Apu? 357 00:29:52,860 --> 00:29:53,728 - Sam. 358 00:29:57,097 --> 00:29:59,701 Eléggé megijesztettél minket úgy találni téged odakint. 359 00:30:01,536 --> 00:30:04,004 Gyere ide. 360 00:30:04,038 --> 00:30:06,206 Az kell, hogy legyen pihenek egy kicsit, kölyök. 361 00:30:06,240 --> 00:30:07,107 - Mm-hmm. 362 00:30:11,345 --> 00:30:12,781 Honnan tudtad, hogy hol vagyok? 363 00:30:12,813 --> 00:30:14,683 - Meglepetésre álltunk be látogatást. 364 00:30:15,750 --> 00:30:17,951 Nem voltál otthon, ezért csináltunk egy söpörni. 365 00:30:21,589 --> 00:30:22,624 Szia. 366 00:30:22,657 --> 00:30:24,291 Holnap minden rendben lesz. 367 00:30:24,325 --> 00:30:28,896 - Mm-hm. 368 00:30:29,830 --> 00:30:31,065 - Vegyünk egy kis frisset levegőt. 369 00:30:31,932 --> 00:30:33,200 - Oké. 370 00:30:43,110 --> 00:30:45,346 - Része vagy itt valami igazán nagy. 371 00:30:46,146 --> 00:30:47,515 Nagyon büszke vagyok rád, Sam. 372 00:30:50,918 --> 00:30:52,286 - Mit láttam odakint? 373 00:30:53,788 --> 00:30:56,390 Biztonsági kamerák, vagy voltak felvesznek valamit? 374 00:30:58,492 --> 00:31:01,128 - Nem számítottam rád olyan messze van a háztól. 375 00:31:01,161 --> 00:31:04,031 Nem tartotta szükségesnek tájékoztatni a NASA-t arról, 376 00:31:05,767 --> 00:31:07,868 a teljes lefutásáról ingatlan itt. 377 00:31:10,037 --> 00:31:11,004 - Hogy érted? 378 00:31:21,482 --> 00:31:22,517 - Utánad. 379 00:31:41,135 --> 00:31:42,970 - Mi ez a hely? 380 00:31:43,838 --> 00:31:44,706 - Az az igazság, 381 00:31:46,039 --> 00:31:46,974 ez egy biztonságos ház. 382 00:31:50,944 --> 00:31:52,980 - Nagyon James Bond volt. 383 00:31:54,181 --> 00:31:55,082 - Kövess engem. 384 00:32:04,826 --> 00:32:06,795 - Valószínűleg elmondták mit mondtunk nekik, 385 00:32:06,828 --> 00:32:08,763 hogy ez a ház arra való diplomaták, 386 00:32:08,797 --> 00:32:10,230 ami nem teljesen rossz. 387 00:32:11,999 --> 00:32:14,803 Olyan emberek, mint mi általában házigazda itt 388 00:32:14,836 --> 00:32:18,472 átmeneti elrejtőzésre szorulnak. 389 00:32:23,310 --> 00:32:24,913 - Izzy születésnapja? 390 00:32:24,945 --> 00:32:25,814 - Pszt. 391 00:32:29,216 --> 00:32:34,254 Néha egy ilyen hely biztonságosabb, mint egy nagykövetség. 392 00:32:34,522 --> 00:32:35,389 - Elképesztő. 393 00:32:37,592 --> 00:32:38,959 - Ott a hálóhelyiségek. 394 00:32:42,730 --> 00:32:43,598 Itt az étkezde. 395 00:32:48,235 --> 00:32:49,838 Itt lent 396 00:32:51,673 --> 00:32:54,441 a központi idegrendszer be a házat. 397 00:32:54,475 --> 00:32:56,878 Saját külön tápellátásról működik forrás. 398 00:32:56,911 --> 00:32:57,812 - Hűha. 399 00:32:57,846 --> 00:33:01,850 - És, csak hogy meggondolja magát nyugodtan. 400 00:33:05,052 --> 00:33:08,355 Vannak biztonsági kamerák kívül az egész kerülete. 401 00:33:09,657 --> 00:33:12,993 Vészhelyzetben a házat teljesen lekapcsolja magát, 402 00:33:13,026 --> 00:33:16,230 mindent bezárva mögötte három réteg kevlár 403 00:33:16,263 --> 00:33:17,464 és rézburkolat. 404 00:33:19,399 --> 00:33:20,702 Sok ilyen kapcsoló le van kötve 405 00:33:20,735 --> 00:33:22,537 a védelmi rendszerekre mindenhol a házat. 406 00:33:22,570 --> 00:33:24,639 És nyilván nem is lesz rá szüksége ezek közül bármelyik, 407 00:33:24,672 --> 00:33:28,208 de nem akartam, hogy azt gondold hogy kémkedtünk utánad. 408 00:33:28,242 --> 00:33:30,612 - Jó tudni. 409 00:33:30,645 --> 00:33:34,414 - Különben is, nagy titok kiderült. 410 00:33:34,448 --> 00:33:35,415 Miért nem megyünk vissza az emeletre? 411 00:33:35,449 --> 00:33:37,050 mielőtt jönnek keresni minket. 412 00:33:37,084 --> 00:33:38,553 - Oké. 413 00:33:48,663 --> 00:33:49,764 - Harris tábornok? - Igen. 414 00:33:49,797 --> 00:33:51,498 - 18:30 van, uram. - Köszönöm. 415 00:33:53,568 --> 00:33:54,468 Vissza kell mennem a bázisra. 416 00:33:54,501 --> 00:33:56,370 Jól vagy, ha megyek? - Igen, köszönöm. 417 00:34:00,240 --> 00:34:02,409 - Talán a legjobb, ha te maradj egy helyben, 418 00:34:02,442 --> 00:34:03,578 próbálj meg pihenni. 419 00:34:04,812 --> 00:34:06,548 És légy biztos benne 420 00:34:06,581 --> 00:34:10,183 hogy Dr. Aiden ellenőrzi holnap ki a zúzódásból. 421 00:35:49,984 --> 00:35:51,119 Sziasztok. 422 00:35:51,284 --> 00:35:53,521 Elérte Mark professzort Walker, tudod, mit kell tenned. 423 00:35:54,388 --> 00:35:56,024 - Hé, én vagyok az. 424 00:35:56,057 --> 00:36:00,695 Felhívhatlak visszajövök, ha megkapod? 425 00:36:00,728 --> 00:36:02,496 Nem érzem jól magam. 426 00:36:02,530 --> 00:36:03,631 Csak beszélni akartam, 427 00:36:03,665 --> 00:36:05,900 hát remélhetőleg nem már alszik. 428 00:36:05,933 --> 00:36:07,935 Öhm, oké, szia. 429 00:36:13,908 --> 00:36:14,776 Ó. 430 00:38:18,132 --> 00:38:19,600 Tartsa együtt. 431 00:38:24,806 --> 00:38:27,307 - Szabálysértés észlelve, lezárás indult. 432 00:39:45,553 --> 00:39:46,587 Ó, gyerünk. 433 00:43:31,846 --> 00:43:33,314 Ó, a francba. 434 00:43:41,989 --> 00:43:44,225 - Jól vagy, Sam? 435 00:43:44,258 --> 00:43:46,727 - Igen, azt hiszem, uh. 436 00:43:46,760 --> 00:43:48,563 Van, szerintem van valami baj van a generátor. 437 00:43:48,597 --> 00:43:49,697 - Igen. 438 00:43:49,730 --> 00:43:51,566 A rendszerünk megjelenik volt néhány áramszünet. 439 00:43:51,600 --> 00:43:54,368 Probléma lehet a rács, megnézzük. 440 00:43:55,336 --> 00:43:57,204 - Rendben, kezdjük a tesztelést, kapitány? 441 00:43:57,238 --> 00:43:59,541 - Ó, igen, én csak a leszek perc, átöltözöm. 442 00:44:02,611 --> 00:44:04,178 Beszélhetek veled egy pillanatra? 443 00:44:05,446 --> 00:44:06,313 - Mi a baj? 444 00:44:08,249 --> 00:44:11,218 Nem élvezi az építészetet megemészteni a Pentagon kiadást? 445 00:44:14,321 --> 00:44:15,222 Hé, beszélj velem. 446 00:44:16,223 --> 00:44:18,959 - Van itt valami. 447 00:44:18,993 --> 00:44:21,095 Tegnap este, talán az volt az elmémben, vagy ilyesmi, 448 00:44:21,128 --> 00:44:25,166 hanem az egész házat zárolási módba lépett, 449 00:44:25,199 --> 00:44:28,135 és majdnem szívrohamot kaptam, 450 00:44:28,169 --> 00:44:29,737 Végül bent aludtam bunker. 451 00:44:29,770 --> 00:44:32,006 - Jézusom, bárcsak hívtál volna én. 452 00:44:32,039 --> 00:44:34,041 - Kipróbáltam, nem volt szerviz. 453 00:44:34,909 --> 00:44:37,244 - Akarsz vissza a bázisra? 454 00:44:37,278 --> 00:44:39,380 - Nem akarom őket hogy tudjam, küzdök. 455 00:44:39,413 --> 00:44:41,516 - Az összeset átkutatom biztonsági felvételek 456 00:44:41,550 --> 00:44:43,951 miközben a tesztelést végzi. 457 00:44:43,984 --> 00:44:46,353 És akkor megtudjuk mi a mi az, oké? 458 00:44:48,956 --> 00:44:51,158 - Sajnálom, azt hiszem csak nagyon stresszes. 459 00:44:52,693 --> 00:44:53,562 - Hé. 460 00:44:55,630 --> 00:44:57,666 Nem kell bocsánatot kérned tőle én, valaha. 461 00:45:03,638 --> 00:45:04,639 Hogy van a zúzódás? 462 00:45:05,607 --> 00:45:07,308 - Nem tudom, még nem még arra is gondolt. 463 00:45:09,243 --> 00:45:10,077 - Ezt kaptad. 464 00:45:11,912 --> 00:45:13,781 Jól vagy? - Mm-hm. 465 00:45:15,416 --> 00:45:16,884 - Oké. 466 00:45:57,858 --> 00:46:00,294 - Nem úgy néz ki mint a normál zúzódások, Sam. 467 00:46:00,327 --> 00:46:02,697 - Ez a leszállás nem volt vicc, mi? 468 00:46:02,731 --> 00:46:05,232 - Csináljunk még egy extrát holnap. 469 00:46:23,784 --> 00:46:25,587 - Hé. - Anyu. 470 00:46:26,453 --> 00:46:27,288 - Szia, Busy Bee. 471 00:46:28,422 --> 00:46:29,890 Ó, hiányoztál. 472 00:46:31,593 --> 00:46:32,661 - Hogy vagy? - Hé. 473 00:46:32,694 --> 00:46:34,228 Rendben. 474 00:46:37,197 --> 00:46:39,300 - Megnézi a helyünket mint egy főiskolai kollégium. 475 00:46:40,568 --> 00:46:41,402 - Nagypapa. 476 00:46:41,435 --> 00:46:43,237 - Hé, tök. 477 00:46:43,270 --> 00:46:44,338 Ó. 478 00:46:44,371 --> 00:46:45,607 Nézz rád. 479 00:46:46,840 --> 00:46:47,642 - Menő kabát. 480 00:46:47,676 --> 00:46:48,543 - Ó, ez tetszik? 481 00:46:48,576 --> 00:46:50,244 Tetszik a kalapod. 482 00:46:50,277 --> 00:46:51,713 - Köszönöm. - Szívesen. 483 00:46:51,746 --> 00:46:53,548 Hé, mi történt? 484 00:46:53,581 --> 00:46:54,915 - Elvesztettem egy fogam. - Mikor? 485 00:46:56,016 --> 00:46:56,917 - Hm, néhány napja. 486 00:46:56,950 --> 00:46:59,086 - Adtál ennek a gyereknek? pénz? 487 00:46:59,953 --> 00:47:01,221 Tudod, Isabelle, 488 00:47:01,255 --> 00:47:02,557 közvetlenül azután, hogy örökbe fogadtalak anya, 489 00:47:02,590 --> 00:47:03,758 az egyik első ajándék, amit adtam őt 490 00:47:03,792 --> 00:47:05,527 egy ilyen távcső volt. 491 00:47:05,560 --> 00:47:06,894 - Tényleg? - Mm-hmm. 492 00:47:07,861 --> 00:47:09,396 Mit látsz, bébi? 493 00:47:09,430 --> 00:47:10,831 - Menjünk ki, beszélgessünk. 494 00:47:11,733 --> 00:47:14,101 - Mi a baj? 495 00:47:14,134 --> 00:47:15,804 - Mi más? 496 00:47:15,836 --> 00:47:19,940 - Azt hiszem, azt hiszem, látom Jupiter. 497 00:47:19,973 --> 00:47:21,008 - Vannak csillagok? 498 00:47:22,009 --> 00:47:23,578 - Azt hiszem, látom a Tejútrendszert. 499 00:47:23,611 --> 00:47:25,479 - Ó, tessék. 500 00:47:25,513 --> 00:47:26,413 - Mondd el. 501 00:47:30,719 --> 00:47:31,586 - Én. 502 00:47:33,320 --> 00:47:37,625 Ez az őrült zúzódásom van szétterül a testemben, 503 00:47:37,659 --> 00:47:41,161 és, hm, alapvetően az vagyok olyan dolgokat látni, amik nem, 504 00:47:42,062 --> 00:47:43,565 amelyek valójában nincsenek ott. 505 00:47:43,598 --> 00:47:44,932 Ezek a rémálmok, hogy. 506 00:47:44,965 --> 00:47:46,835 - Hé, hé, hé. - Nem érzem jól magam. 507 00:47:46,867 --> 00:47:48,570 - Vegyél levegőt. 508 00:47:48,837 --> 00:47:51,673 - Nem tudom leírni nem érzem magam magamnak. 509 00:47:51,706 --> 00:47:53,040 - Jelentetted ezt? az orvosi csapathoz? 510 00:47:53,073 --> 00:47:54,007 - Nem. 511 00:47:54,041 --> 00:47:55,376 Nem. 512 00:47:56,644 --> 00:47:58,345 Nem kockáztathatom meg, hogy nem tudok hogy újra küldetésbe menjen. 513 00:47:58,379 --> 00:48:00,080 - Ez az egészséged, miről beszélünk, Sam. 514 00:48:00,114 --> 00:48:02,316 - Figyelj, el kell mondanom valamit. 515 00:48:04,118 --> 00:48:05,620 Csak nekem, nekem kell... 516 00:48:05,653 --> 00:48:06,453 - Megijesztesz. 517 00:48:06,487 --> 00:48:07,589 - Csak meg kell ígérned 518 00:48:07,622 --> 00:48:09,089 hogy hinni fogsz nekem. 519 00:48:10,090 --> 00:48:10,924 - Igen. 520 00:48:11,892 --> 00:48:13,394 Igen, mi az? 521 00:48:13,427 --> 00:48:14,294 - Hm. 522 00:48:15,129 --> 00:48:16,731 Láttam valamit, ami nem 523 00:48:21,001 --> 00:48:22,804 innen. 524 00:48:25,507 --> 00:48:30,545 - Mit mondasz? 525 00:48:30,612 --> 00:48:32,781 - Valamit 526 00:48:32,814 --> 00:48:33,681 nem attól 527 00:48:35,983 --> 00:48:36,818 ezt a világot. 528 00:48:46,594 --> 00:48:47,461 - Oké. 529 00:48:48,830 --> 00:48:49,697 - Oké. 530 00:48:52,700 --> 00:48:53,568 - Oké. 531 00:48:56,771 --> 00:48:58,038 - Tudom, hogy hülyén hangzik. 532 00:48:59,940 --> 00:49:01,074 - Úgy értem. 533 00:49:02,510 --> 00:49:03,711 Miért? 534 00:49:03,745 --> 00:49:08,248 - Jeleket sugároztam mélyen az űrbe, minek? 535 00:49:08,282 --> 00:49:10,484 Szórakozásból? 536 00:49:10,518 --> 00:49:13,387 Nem tudom, mik voltak kommunikál. 537 00:49:13,420 --> 00:49:14,823 Hanghullámokat regisztráltak 538 00:49:16,957 --> 00:49:19,493 a kapszula vevőjén közvetlenül azelőtt, hogy elveszítettek engem. 539 00:49:20,994 --> 00:49:24,599 Mi van, ha valami követett vissza? 540 00:49:28,603 --> 00:49:30,572 Lehet, hogy csak kimerültem. 541 00:49:30,605 --> 00:49:32,406 - Azt hiszem, mi... 542 00:49:32,439 --> 00:49:33,407 - Anyu. - Kellene. 543 00:49:33,440 --> 00:49:34,642 - Láttam a Plutót. 544 00:49:34,676 --> 00:49:35,810 - Ó. 545 00:49:35,844 --> 00:49:37,144 - Azt hiszem, láttam a Plutót. 546 00:49:37,177 --> 00:49:38,813 - Ez csodálatos. - Azt hiszem, meglesz 547 00:49:38,847 --> 00:49:41,014 hogy szerezzek neked egy távcsövet a saját, tök. 548 00:49:41,048 --> 00:49:42,216 - Kérlek, apa. 549 00:49:42,249 --> 00:49:43,585 - Igen, igen, persze, Izzy. 550 00:49:43,618 --> 00:49:45,887 - Nem bánod, ha kölcsönkérek anyu egy percre? 551 00:49:46,921 --> 00:49:48,690 - Mindjárt jövök. 552 00:50:01,903 --> 00:50:02,871 Ott, ott. 553 00:50:08,877 --> 00:50:09,744 mi- 554 00:50:11,178 --> 00:50:12,580 Mit? 555 00:50:12,614 --> 00:50:13,480 Mi történt? 556 00:50:15,148 --> 00:50:16,250 Pont ott volt. 557 00:50:16,283 --> 00:50:17,685 Esküszöm. - Nézd. 558 00:50:17,852 --> 00:50:21,021 Tudom, hogy ez a folyamat megtörtént kemény veled és a családdal szemben. 559 00:50:22,222 --> 00:50:25,225 Esetleg próbálj meg szerezni aludni a korábbi oldalon. 560 00:50:25,259 --> 00:50:26,126 Sok vizet. 561 00:50:26,159 --> 00:50:27,829 - Apa, azt mondom neked, amit én látta. 562 00:50:27,862 --> 00:50:30,565 Ott volt, és 563 00:50:30,598 --> 00:50:31,566 úgy nézett ki, mint a. 564 00:50:32,934 --> 00:50:34,468 - Sam, figyelj. 565 00:50:34,501 --> 00:50:36,671 Biztos, hogy akarod túlélni még egy éjszakát? 566 00:50:36,704 --> 00:50:37,872 - Igen, megteszem. 567 00:50:37,906 --> 00:50:40,642 - Rendben, vissza kell térnem bázis. Hm. 568 00:50:40,675 --> 00:50:42,276 Szerintem jó itt az erő. 569 00:50:44,278 --> 00:50:45,245 Ne felejts el bezárni. 570 00:50:45,279 --> 00:50:46,313 - Mm-hmm. 571 00:50:46,346 --> 00:50:47,749 - Sam, ha kell valami? 572 00:50:47,782 --> 00:50:49,216 Felhívsz, ugye? 573 00:50:49,249 --> 00:50:50,752 - Oké. 574 00:50:51,619 --> 00:50:53,021 Szeretlek. 575 00:50:53,053 --> 00:50:54,421 - Szeretlek, medve. 576 00:51:10,872 --> 00:51:12,840 - Elemzés. 577 00:51:20,782 --> 00:51:23,885 Kilenc személy van észlelt. 578 00:51:39,968 --> 00:51:41,335 - El akarod mondani anyukádnak vicc? 579 00:51:41,368 --> 00:51:42,637 - Igen. 580 00:51:42,670 --> 00:51:45,272 Milyen méhek készítik a tejet? 581 00:51:46,206 --> 00:51:47,341 - Milyen méh készíti a tejet? 582 00:51:47,374 --> 00:51:48,543 Nem tudom, mi? 583 00:51:48,576 --> 00:51:49,944 - Egy köcsög. 584 00:51:49,978 --> 00:51:51,178 - Egy buzi? 585 00:51:51,211 --> 00:51:52,279 Mi? 586 00:51:52,312 --> 00:51:54,281 Apád mondta ezt neked? vicc? 587 00:51:54,314 --> 00:51:56,416 - Nem, ő választotta egy az iskolában, mi? 588 00:51:56,450 --> 00:51:57,284 - Ó. 589 00:51:57,317 --> 00:51:58,185 - Ugorj. 590 00:52:00,822 --> 00:52:03,223 Ne rohanj túl messzire, oké? 591 00:52:32,654 --> 00:52:33,721 Iz. 592 00:52:36,024 --> 00:52:37,592 - Hova ment? 593 00:52:37,625 --> 00:52:40,561 - Csak itt van, nem tehette messzire mentek. Isabelle! 594 00:52:40,595 --> 00:52:42,262 - Izzy, gyere vissza ide. 595 00:52:42,295 --> 00:52:43,865 - Isabelle. 596 00:52:43,898 --> 00:52:44,766 - Izzy. 597 00:52:47,367 --> 00:52:48,402 - Isabelle. 598 00:52:50,038 --> 00:52:50,905 Izzy. 599 00:52:53,340 --> 00:52:54,976 - Izzy. 600 00:52:55,009 --> 00:52:56,544 - Iz. 601 00:53:00,682 --> 00:53:02,449 - Nézd, mit tehetnék talált. 602 00:53:02,482 --> 00:53:03,350 - Drágám. 603 00:53:05,318 --> 00:53:07,187 Ó, tedd le. 604 00:53:07,220 --> 00:53:09,991 - Megijesztettél minket, ezt nem teheted, Iz. 605 00:53:19,366 --> 00:53:21,836 - Oké, kalandos idő vége, menjünk haza. 606 00:53:29,110 --> 00:53:30,611 - Igen, menjünk vissza, gyere be. 607 00:53:56,938 --> 00:53:57,905 - Mi történik? 608 00:53:57,939 --> 00:53:58,740 félek. 609 00:53:58,773 --> 00:53:59,607 - Rendben van, minden rendben. 610 00:53:59,640 --> 00:54:01,943 Ne félj. 611 00:54:21,829 --> 00:54:22,930 - Istenem. 612 00:54:50,457 --> 00:54:51,391 - A francba. 613 00:54:54,162 --> 00:54:55,495 Mi folyik itt? 614 00:55:12,914 --> 00:55:13,981 - Lenne kérem, végezzen még egy utolsó ellenőrzést 615 00:55:14,015 --> 00:55:15,382 az ingatlan körül? 616 00:55:15,415 --> 00:55:16,416 Köszönöm. 617 00:55:16,449 --> 00:55:17,752 - Mit gondolsz? 618 00:55:17,785 --> 00:55:20,121 - Valószínűleg környezetvédelmi, 619 00:55:20,154 --> 00:55:21,923 időjárás változás lehet minták. 620 00:55:21,956 --> 00:55:22,824 - Időjárás? 621 00:55:24,525 --> 00:55:26,594 - Van szobánk Langley. 622 00:55:26,627 --> 00:55:27,962 - Nem, semmi baj. 623 00:55:27,995 --> 00:55:29,096 - Oké. 624 00:55:29,230 --> 00:55:31,199 Nos, felhívlak frissítések, amint megvannak. 625 00:55:31,232 --> 00:55:32,099 - Oké. 626 00:55:35,402 --> 00:55:36,469 Tulajdonképpen elvinnéd? 627 00:55:36,504 --> 00:55:37,370 - Igen. 628 00:55:52,053 --> 00:55:53,420 - Marshall igazgató úr. 629 00:55:53,453 --> 00:55:54,522 - Igen? 630 00:55:54,555 --> 00:55:56,524 - Vannak frissítések a részecskemintán 631 00:55:56,557 --> 00:55:57,758 a kapszulámból? 632 00:55:57,792 --> 00:56:00,161 - A labor még mindig bent van a tesztek futtatásának folyamata, 633 00:56:00,194 --> 00:56:02,330 de tudatom veled amint megkapom a jelentést. 634 00:56:02,362 --> 00:56:03,164 - Köszönöm. 635 00:56:03,197 --> 00:56:04,298 - A legnehezebb része már elmúlt. 636 00:56:15,209 --> 00:56:16,077 - Jól vagy? 637 00:56:16,911 --> 00:56:18,246 - Az egész testem fáj. 638 00:56:22,984 --> 00:56:23,918 Hogy van? 639 00:56:23,951 --> 00:56:26,287 - Jól van, egyszerűen kimerülten. 640 00:56:29,323 --> 00:56:30,758 - Haza kellene vinned pihenni. 641 00:56:30,791 --> 00:56:33,160 - Csak gyere haza velünk. 642 00:56:33,194 --> 00:56:35,563 - Tudod, hogy nem tehetem. 643 00:56:35,596 --> 00:56:37,031 Már csak néhány nap. 644 00:56:37,865 --> 00:56:39,533 - Később visszajöhetünk ma este? 645 00:56:42,036 --> 00:56:43,337 - Igen. 646 00:56:43,371 --> 00:56:44,238 ez tetszik. 647 00:57:06,493 --> 00:57:07,595 - Oké. 648 00:57:07,628 --> 00:57:09,429 Szóval felhívlak, ha ott leszünk irány vissza. 649 00:57:09,462 --> 00:57:10,364 - Mm-hm. 650 00:57:10,398 --> 00:57:11,699 - Vegyél valamit a fájdalom ellen, igen? 651 00:57:11,732 --> 00:57:13,167 - Igen. 652 00:57:13,200 --> 00:57:14,902 Izzy, hamarosan meglátjuk. 653 00:57:15,937 --> 00:57:17,638 - Hamarosan találkozunk. 654 00:57:20,675 --> 00:57:21,776 - Szeretlek. 655 00:58:27,742 --> 00:58:28,709 Ó, istenem. 656 01:00:50,251 --> 01:00:51,586 Mi történik? 657 01:00:53,020 --> 01:00:54,523 Nem. 658 01:00:54,556 --> 01:00:55,590 Nem. 659 01:01:22,483 --> 01:01:23,284 - Sam. 660 01:01:23,317 --> 01:01:24,485 - Visszajössz? 661 01:01:24,519 --> 01:01:25,554 - Úton vagyunk. 662 01:01:26,687 --> 01:01:27,688 Sam. 663 01:01:27,888 --> 01:01:30,559 - Próbálom megtartani együtt, de azt hiszem, megyek. 664 01:01:30,592 --> 01:01:32,059 - Itt vagyok, itt vagyok, Sam. 665 01:01:34,962 --> 01:01:35,829 Sam. 666 01:01:37,198 --> 01:01:38,232 - Mark. 667 01:01:38,265 --> 01:01:39,133 - Igen? 668 01:01:41,468 --> 01:01:44,338 - Jó anya voltam? 669 01:01:44,371 --> 01:01:45,973 - Mit? 670 01:01:47,374 --> 01:01:49,009 Miért kérdezed ezt tőlem, Sam? 671 01:01:53,582 --> 01:01:54,649 - Szabálysértés észlelve. 672 01:01:54,683 --> 01:01:56,217 Lezárás megkezdődött. 673 01:01:57,552 --> 01:01:58,419 - Istenem. 674 01:02:02,223 --> 01:02:03,090 Mark. 675 01:02:05,259 --> 01:02:06,327 - Sam. 676 01:02:07,596 --> 01:02:08,697 mi folyik itt? 677 01:02:09,564 --> 01:02:10,431 - Azt hiszem. 678 01:02:12,132 --> 01:02:14,636 Van valami 679 01:02:15,469 --> 01:02:17,338 a házban. 680 01:02:27,716 --> 01:02:28,849 - Mindjárt ott leszek ahogy tudok. 681 01:02:28,882 --> 01:02:29,718 - Kérlek siess. 682 01:02:55,644 --> 01:02:56,844 Mi a fasz? 683 01:03:35,916 --> 01:03:37,117 mi a fene? 684 01:03:55,936 --> 01:03:57,004 - Elemzés. 685 01:04:02,076 --> 01:04:05,346 Két személy van észlelt. 686 01:04:30,739 --> 01:04:31,606 Elemzés. 687 01:04:37,712 --> 01:04:41,315 Három személy van észlelt. 688 01:08:45,192 --> 01:08:47,260 - Hol van anyu? 689 01:08:47,294 --> 01:08:49,229 - Nem vagyok benne biztos. 690 01:08:49,262 --> 01:08:50,464 - Ó, a fenébe. 691 01:08:52,199 --> 01:08:53,001 Maradj az autóban. 692 01:09:32,807 --> 01:09:34,441 - Mi az? 693 01:09:34,474 --> 01:09:35,743 - Izzy. 694 01:09:35,777 --> 01:09:37,477 Izzy, állj meg. 695 01:09:52,225 --> 01:09:53,127 - Izzy. 696 01:09:53,161 --> 01:09:54,128 Hé, hé. 697 01:09:54,162 --> 01:09:56,496 Mit mondjunk a futásról kikapcsolva? 698 01:09:56,531 --> 01:09:57,832 - Nézd. 699 01:10:09,644 --> 01:10:10,745 - Sam. 700 01:10:11,779 --> 01:10:13,380 Sam. 701 01:10:26,627 --> 01:10:29,262 - Anyu, hol vagy? 702 01:10:29,296 --> 01:10:30,665 - Sam! 703 01:10:30,698 --> 01:10:31,566 Sam! 704 01:10:52,720 --> 01:10:55,489 - Nem kellene itt. 705 01:10:55,523 --> 01:10:57,091 Oké, emberek költözzünk be. 706 01:11:00,561 --> 01:11:02,163 Próbálj meg emlékezni arra, mik vagyunk foglalkozik 707 01:11:02,196 --> 01:11:03,698 rendkívül intelligens. 708 01:11:04,498 --> 01:11:06,567 Ne csinálj semmi hülyeséget. 709 01:11:28,321 --> 01:11:30,290 - Anyu, hol vagy? 710 01:11:30,323 --> 01:11:31,192 - Sam. 711 01:11:32,492 --> 01:11:33,360 - Anyu. 712 01:11:34,595 --> 01:11:35,930 - Sam! 713 01:11:44,272 --> 01:11:45,540 - Semmi jele, uram. 714 01:11:45,573 --> 01:11:46,808 - Keress tovább. 715 01:12:44,098 --> 01:12:47,602 - Kérem, kérem, van egy család. 716 01:12:49,871 --> 01:12:51,239 van egy családom. 717 01:13:26,774 --> 01:13:27,642 tudok. 718 01:13:37,919 --> 01:13:38,953 ki vagy te? 719 01:13:47,595 --> 01:13:49,363 Hogyan lehetséges ez? 720 01:14:20,661 --> 01:14:21,896 - Marcio, Brown, fogadd el kerülete. 721 01:14:21,929 --> 01:14:23,864 Johnson, Sanchez,. 722 01:14:23,898 --> 01:14:25,266 Harris, velem vagy. 723 01:14:25,299 --> 01:14:26,300 - Igen, uram. 724 01:15:01,369 --> 01:15:03,070 - Hé, te, állj meg. 725 01:16:05,534 --> 01:16:06,400 - Sam. 726 01:16:08,769 --> 01:16:10,304 Sam. 727 01:16:22,049 --> 01:16:25,052 - Mi történik anyuval? 728 01:16:25,086 --> 01:16:26,854 - Nem fognak bántani. 729 01:16:32,460 --> 01:16:34,695 - Mindannyiótoknak szükségem van rá gyere velem azonnal. 730 01:16:37,698 --> 01:16:38,499 - Mit csinálsz? 731 01:16:38,533 --> 01:16:39,900 Tedd le a fegyvert, Will. 732 01:16:39,934 --> 01:16:41,702 - Nem tehetem, Mark. 733 01:16:44,238 --> 01:16:45,272 Nézz rá. 734 01:16:46,107 --> 01:16:47,141 Nézz rá. 735 01:16:48,776 --> 01:16:50,411 Sam nem az, akinek gondolod. 736 01:16:53,647 --> 01:16:55,382 Túl sok időt fektettem és erőfeszítéseket, hogy megszerezzék őket 737 01:16:55,416 --> 01:16:56,350 hogy visszajöjjön ide. 738 01:16:57,284 --> 01:16:58,819 Mondd meg nekik, hogy hagyják el a hajójukat. 739 01:16:59,653 --> 01:17:01,122 Ez most állami tulajdon. 740 01:17:05,860 --> 01:17:07,962 - Egész idő alatt tudtad? 741 01:17:09,396 --> 01:17:11,132 - Életet adtam neked, 742 01:17:12,299 --> 01:17:13,467 valós esély az életre. 743 01:17:20,774 --> 01:17:22,611 - Hazudtál nekem. 744 01:17:22,643 --> 01:17:23,545 - Mendez, ő Harris. 745 01:17:23,578 --> 01:17:24,613 Kezdje el az emelkedést. 746 01:17:26,615 --> 01:17:28,349 A cél biztonságos. 747 01:17:28,382 --> 01:17:29,683 - Másolat, tábornok. 748 01:17:33,387 --> 01:17:34,321 - A küldetés. 749 01:17:36,790 --> 01:17:38,893 Csalinak használtál. 750 01:17:38,926 --> 01:17:40,194 - Nem volt más választásom. 751 01:17:41,462 --> 01:17:43,565 szükségem van rád, 752 01:17:43,598 --> 01:17:44,465 és szükségem van rájuk 753 01:17:45,366 --> 01:17:48,002 hogy kövessen vissza lefelé azonnal a házba. 754 01:17:48,035 --> 01:17:48,903 Pont most. 755 01:17:51,138 --> 01:17:52,873 - Mit fogsz csinálni, lőj én? 756 01:17:54,509 --> 01:17:55,843 - Nem kérdezek többet. 757 01:18:07,922 --> 01:18:08,789 Ne kényszeríts erre. 758 01:19:04,111 --> 01:19:05,879 - Mindig is az voltál. 759 01:19:25,634 --> 01:19:30,237 Menned kell, Sam. 760 01:19:30,271 --> 01:19:35,309 Most menned kell. 761 01:19:38,779 --> 01:19:40,180 Megy. 762 01:19:40,214 --> 01:19:42,082 Menj, menj, minden rendben lesz. 763 01:19:46,220 --> 01:19:48,022 - Hamarosan találkozunk.